Le gallon britannique (gallon impérial) équivaut exactement à 4,54609 litres, soit environ 20 % de plus que le gallon américain, et reste la mesure standard de carburant au Royaume-Uni et dans certains pays du Commonwealth. L'efficacité énergétique britannique est exprimée en miles par gallon impérial, ce qui donne des chiffres plus élevés que l'équivalent américain. Un gallon britannique équivaut à environ 1,201 gallons américains.

La tasse américaine est une unité de volume équivalente à 8 onces liquides américaines ou environ 0,2366 litre, la mesure standard dans les recettes et livres de cuisine américains. Lorsqu'une recette demande « une tasse de farine » ou « une demi-tasse de sucre », elle fait référence à ce volume spécifique, et non à un récipient à boire de taille arbitraire. Une tasse américaine équivaut exactement à 236,588 millilitres.